Στο πλαίσιο του Worldwide Developers Conference (WWDC) 2025, η Apple παρουσίασε τη δυνατότητα “Live Translation” για τις εφαρμογές Μηνύματα, FaceTime και Κλήσεις, επιτρέποντας στους χρήστες να μεταφράζουν συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο. (techcrunch.com) Ωστόσο, σύμφωνα με δημοσίευμα του TechCrunch, αυτή η δυνατότητα δεν θα είναι διαθέσιμη στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την αρχική κυκλοφορία.
Η δυνατότητα “Live Translation” επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν τις μεταφράσεις των μηνυμάτων τους καθώς τα πληκτρολογούν, να διαβάζουν υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο κατά τις κλήσεις FaceTime και να ακούν τις μεταφράσεις των συνομιλιών τους σε πραγματικό χρόνο κατά τις τηλεφωνικές κλήσεις. (techcrunch.com)
Η απόφαση της Apple να περιορίσει την αρχική διαθεσιμότητα της δυνατότητας αυτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενδέχεται να σχετίζεται με ρυθμιστικά ζητήματα ή απαιτήσεις συμμόρφωσης με τους τοπικούς κανονισμούς περί προστασίας δεδομένων. Η Apple δεν έχει δώσει συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με τους λόγους αυτούς.
Η εταιρεία αναμένεται να επεκτείνει τη διαθεσιμότητα της δυνατότητας “Live Translation” σε περισσότερες περιοχές στο μέλλον, καθώς επιλύονται τυχόν ρυθμιστικά ή τεχνικά ζητήματα.
