Η Apple είχε πολλά να πει για το iOS 26 στο WWDC 2025. Η μετάφραση θα αποτελέσει βασικό στοιχείο των νέων λειτουργιών Apple Intelligence που έρχονται στην επόμενη έκδοση του λειτουργικού συστήματος του iPhone. Κατά τη διάρκεια της φετινής ετήσιας παρουσίασης στο Cupertino, η ομάδα αποκάλυψε ότι προσθέτει ζωντανή μετάφραση σε κλήσεις και μηνύματα, με ενσωμάτωση στις εφαρμογές Messages, Phone και FaceTime.
Οι ζωντανές μεταφράσεις θα βασίζονται σε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης που λειτουργούν στη συσκευή. Όταν η μετάφραση γίνεται κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, θα ακούγεται από μια φωνή τεχνητής νοημοσύνης, ενώ θα εμφανίζεται και ως υπότιτλος στην οθόνη. Στα μηνύματα, η εφαρμογή Messages μπορεί να μεταφράζει αυτόματα το κείμενο καθώς ο χρήστης πληκτρολογεί. Η Leslie Ikemoto, διευθύντρια εμπειρίας εισαγωγής στην Apple, σημείωσε ότι οι ζωντανές μεταφράσεις θα είναι διαθέσιμες ακόμα και όταν επικοινωνείτε με κάποιο smartphone που δεν είναι Apple. Ωστόσο, δεν διευκρίνισε ποιες γλώσσες θα υποστηρίζονται στη λειτουργία live translation, οπότε αναμένεται να έχουμε περισσότερες πληροφορίες γι’ αυτό στο μέλλον.
Το iPadOS 26 θα φέρει επίσης ζωντανή μετάφραση στις ίδιες τρεις βασικές εφαρμογές: Phone, FaceTime και Messages. Η Apple ανέφερε ότι η αυτόματη μετάφραση θα είναι διαθέσιμη και σε ομαδικές συνομιλίες στα iPad, αλλά και σε one-to-one μηνύματα. Και αν έχετε iPhone που υποστηρίζει τα χαρακτηριστικά του Apple Intelligence, η ζωντανή μετάφραση θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην εφαρμογή Messages στο watchOS 26, στα Apple Watch Series 9, Series 10 και Ultra 2.
Η Apple είχε προσθέσει κάποιες λειτουργίες μετάφρασης στη Siri ήδη από το iOS 11 και αργότερα λάνσαρε τη δική της αυτόνομη εφαρμογή Translate με το iOS 14. Πλέον, αυτές οι δυνατότητες θα είναι πλήρως ενσωματωμένες στο λειτουργικό του iPhone ως μέρος του Apple Intelligence.
Υπάρχει ήδη συζήτηση στο στρατόπεδο της Apple για το ενδεχόμενο να προστεθεί live translation και στα AirPods, αλλά αυτό δεν αναφέρθηκε στη σκηνή σήμερα. Η Google προσφέρει δυνατότητα μετάφρασης στα Pixel Buds εδώ και μερικά χρόνια, οπότε σε αυτό το σημείο η Apple υστερεί ακόμα στις λειτουργίες. Ίσως μάθουμε περισσότερα για αυτό το θέμα το φθινόπωρο, όταν το keynote της Apple θα επικεντρωθεί περισσότερο σε εξελίξεις γύρω από το hardware.
